한 줄 평: 비영리 단체가 운영하는 웹 자막 편집기로 편집기 자체는 무료지만, AI 자막과 팀 작업 공간은 유료입니다.
- 자막 편집기 무료
- 비영리(PCF) 운영
- 400개 이상 언어
- AI 자막은 유료
- 직접 테스트 전
- ? 중국 접속 — 미확인
가입 전 확인
확인일 2026-09-28 · 공식 요금·도움말 페이지 기준 · 직접 사용 테스트 전
무료 플랜자막 편집기 무료
유료 시작가US$24/월 (Plus)
가입계정 필요
데이터 처리: 클라우드 기반 편집기라 자막 작업은 Amara 웹 서비스에서 이루어집니다. 운영 주체는 비영리 Participatory Culture Foundation입니다.
데이터 시트
모든 항목에 어떻게 확인했는지 표시했습니다
| 무료 | Amara 자막 편집기 무료 사용 공식 안내 |
|---|---|
| Personal | 종량제, 최소 US$5 주문, 1인, AI 자막 종량제 공식 안내 |
| Plus | US$24/월, 2명 포함, 추가 1인 US$12 공식 안내 |
| Plus AI 자막 | 월 60분 무료 포함 공식 안내 |
| 지원 언어 | 400개 이상 공식 안내 |
| 전문 자막 서비스 | 견적 요청 필요 공식 안내 |
| 중국 접속 | — 미확인 |
이럴 때 살펴보세요
유튜브 등 온라인 영상에 여러 사람이 함께 자막과 번역을 달아야 할 때 쓰세요.
확인할 점
AI 자동 자막은 무료가 아니니 필요한 분량과 요금제를 먼저 확인하세요.
사용 방법
- Amara 계정을 만들고 영상 URL이나 파일을 추가합니다.
- 편집기에서 재생하며 자막을 입력하고 타이밍을 맞춥니다.
- 완성된 자막을 게시하거나 파일로 내려받습니다.
대안
- Subtitle Edit — 오프라인 무료 자막 편집기기 내 처리
- VEED — 자동 자막이 있는 웹 편집기클라우드
확인일: 2026-09-28 · 공식 정보를 정리했으며 아직 직접 테스트하지 않았습니다. 바뀐 내용을 발견하면 알려주세요. · Amara platform plans (official)