一句话点评： 由非营利组织运营的网页字幕编辑器，编辑器本身免费，但 AI 字幕和团队工作区需付费。
- 字幕编辑器免费
- 非营利组织 PCF 运营
- 支持 400+ 语言
- AI 字幕需付费
- 本站尚未实测
- ? 中国大陆访问 — 未测试
注册前核对
核对日期 2026-09-28 · 依据官方价格与帮助页面 · 尚未实测
免费版字幕编辑器免费
付费起价US$24/月 (Plus)
注册需要账号
数据处理： 这是云端编辑器，字幕工作在 Amara 网页服务上完成，运营方为非营利组织 Participatory Culture Foundation。
资料表
每一项都标明了确认方式
| 免费 | Amara 字幕编辑器免费使用 官方说明 |
|---|---|
| Personal | 按量付费，最低订单 US$5，单人 官方说明 |
| Plus | US$24/月，含 2 人，每增加 1 人 US$12 官方说明 |
| Plus AI 字幕 | 每月含 60 分钟免费 官方说明 |
| 支持语言 | 400 种以上 官方说明 |
| 专业字幕服务 | 需申请报价 官方说明 |
| 中国大陆访问 | — 未测试 |
适用场景
多人需要一起给网络视频加字幕和翻译时使用。
使用前需注意
AI 自动字幕不免费，请先确认所需时长和对应方案。
使用方法
- 注册 Amara 账号，添加视频链接或文件。
- 边播放边输入字幕并调整时间轴。
- 发布字幕或下载字幕文件。
替代工具
- Subtitle Edit — 免费离线字幕编辑本地处理
- VEED — 带自动字幕的网页编辑器云端
核对日期：2026-09-28 · 根据官方信息整理，本站尚未实测。发现内容过时请告诉我们。 · Amara platform plans (official)