一句话点评： 可在本地电脑免费编辑、转换和对齐字幕的开源工具，功能多，初用时菜单会显得复杂。
- 完全免费，MIT
- 本地处理
- Windows、macOS、Linux
- 本站尚未实测
- ? 中国大陆访问 — 未测试
安装前核对
核对日期 2026-09-28 · 依据官方价格与帮助页面 · 尚未实测
价格免费 (开源)
支持系统Windows 10 22H2+、macOS 12+、Linux
账号不需要
数据处理： 这是安装型软件，字幕和视频文件在本地电脑处理，并有本地自动备份功能。
资料表
每一项都标明了确认方式
| 价格 | 免费，开源 官方说明 |
|---|---|
| 许可证 | MIT 官方说明 |
| 最新稳定版 | v5.2.0 (2026 年 9 月 10 日) 官方说明 |
| 支持系统 | Windows 10 22H2+、macOS 12+、Linux (Flatpak 等) 官方说明 |
| 功能 | 编辑、转换、视频播放、本地自动备份 官方说明 |
| 中国大陆访问 | — 未测试 |
适用场景
需要调整现有字幕文件的时间轴，或转换为 SRT 等格式时使用。
使用前需注意
官方发布渠道是 GitHub 仓库，请避免从其他网站下载安装包。
使用方法
- 从 GitHub Releases 页面下载对应系统的文件。
- 同时打开字幕文件和视频。
- 修改时间轴和文字后另存为所需格式。
替代工具
核对日期：2026-09-28 · 根据官方信息整理，本站尚未实测。发现内容过时请告诉我们。 · Subtitle Edit on GitHub (official)